Praescriptio — это информационный медицинский портал для медицинских специалистов. На нашем портале Вы сможете найти схемы диагностики и лечения различных заболеваний, описание заболеваний, рецепты на латинском языке, информацию о диетах и здоровом образе жизни.
Зачем врачу латынь?
- Юридическая значимость: В некоторых странах (включая Россию) рецепты, выписанные вручную, по-прежнему оформляются с использованием латинского языка. Это касается формы назначения, дозировок и лекарственных форм.
- Профессиональный стандарт: Знание латинских формул помогает врачу правильно читать инструкции, работать с международными справочниками (например, Pharmacopoea Internationalis), а также минимизирует риск ошибок при назначении.
- Учебная необходимость: Студенты медицинских вузов изучают рецептурную латынь как обязательную дисциплину в рамках фармакологии.
Латинский язык на протяжении веков остаётся неотъемлемой частью медицинской терминологии. Несмотря на то, что в повседневной практике врачи чаще пользуются родным языком, знание рецептурной латыни сохраняет актуальность. Оно необходимо для правильного оформления рецептов, понимания международной номенклатуры лекарств и успешной коммуникации между специалистами в разных странах.
Структура рецепта
Каждый классический рецепт состоит из нескольких обязательных элементов:
- Recipe (Rp.) — заголовок, дословно «Возьми».
- Наименование и количество веществ — указывается в родительном падеже с точным весом или объёмом.
- Misce, fiat (M. f.) — «Смешай, пусть получится» — предписание по изготовлению.
- Da. Signa. — «Выдай. Обозначь» — инструкция для пациента, указывается на русском языке.